| latinský název matečné rostliny | znaky | pin yin | latinský název rostlinné nebo živočišné drogy | český název matečné rostliny | český název rostlinné nebo živočišné drogy | ostatní názvy | |
| Aconitum Carmichaeli | 川乌 | CHUAN WU | Aconiti Carmichaeli radix | oměj Karmichelův | hlíza oměje Karmichelova | Common Monkshood Mother Root | Radix Aconiti Carmichaeli Preap. |
| Aconitum Carmichaeli | 川乌 | CHUAN WU | Aconiti Carmichaeli radix | oměj Karmichelův | hlíza oměje Karmichelova | processed wild aconite root | Radix Aconiti Carmichaelis |
| Aconitum Carmichaeli | 川乌 | CHUAN WU | Aconiti Carmichaeli radix lateralis praeparata | oměj Karmichelův | hlíza oměje Karmichaelova upravená | jechoo | Radix lateralis Aconiti Carmichaeli Prep. |
| Acorus gramineus | 石菖蒲 | SHI CHANG PU | Acori graminei rhizoma | puškvorec trávolistý | oddenek puškvorce trávolistého | Acori tatarinowii Rhizoma | Rhizoma Acori Graminei |
| Adenophora sp. | 南沙参 | NAN SHA SHEN | Adenophorae radix | zvonovec | kořen různých druhů rodu Adenophora - zvonovec | adenophora root | Radix Adenophorae |
| Agastache sp. Pogostemon sp. | 藿香 | HUO XIANG | Agastachis seu Pogostemoni herba | nebyl nalezen | nať rostlin rodu Agastache nebo Pogostemon | Agasteches Herba | Herba Agastaches seu Pogostemi |
| Achyranthes bidentata | 牛膝 | NIU XI | Achyranthis bidentatae radix | achyrant dvojzubý | achyrant dvouzubý, kořen achyrantu dvouzubého | Achyranthes bidentata Bl. | goshitsu |
| Achyranthes bidentata | 牛膝 | NIU XI | Achyranthis bidentatae radix | achyrant dvojzubý | kořen achyrantu dvouzubého | achyranthes root | useul |
| Ailanthus altissima | 椿皮 | CHUN PI | Ailanthi altissimae cortex | pajasan žláznatý | kůra pajasanu žláznatého | ailanthus bark or root bark | Cortex Ailanthi Altissimae |
| Akebia trifoliata | 木通 | MU TONG | Akebiae trifoliatae caulis | akebie trojlistá | lodyha akebie trojlisté | akebia caulis | Caulis Akebiae Trifoliatae |
| Akebia trifoliata | 木通 | MU TONG | Akebiae trifoliatae caulis | akebie trojlistá | lodyha akebie trojlisté | mokutsu | Caulis Akebiae Trifoliatae |
| Akebia trifoliata | 木通 | MU TONG | Akebiae trifoliatae caulis | akebie trojlistá | lodyha akebie trojlisté | moktong | Caulis Mutong |
| Akebia trifoliata | 木通 | MU TONG | Akebiae trifoliatae caulis | akebie trojlistá | lodyha akebie trojlisté | Akebia quinata (Thunb.) Decne | Caulis Akebiae Trifoliatae |
| Albizia julibrissin | 合歡皮 | HE HUAN PI | Albizziae julibrissin cortex | albizie julibrissin | kůra albizie | Albiziae Cortex | Cortex Albizziae Julibrissin |
| Albizia julibrissin | 合歡皮 | HE HUAN PI | Albizziae julibrissin cortex | albizie julibrissin | kůra albizie | silktree bark, albizzia, gokanhi, haphwanpi | Cortex Albizziae Julibrissin |
| Alisma orientalis | 澤瀉 (泽泻) | ZE XIE | Alismatis radix | žabník východní | kořen žabníku východního | Alisma plantago L. var. viglomum, Torr | Radix Alismatis Orientalis |
| Alisma orientalis | 澤瀉 (泽泻) | ZE XIE | Alismatis radix | žabník východní | kořen žabníku východního | alisma rhizome, water plantain | Rhizoma Alismatis orientalis |
| Alisma orientalis | 澤瀉 (泽泻) | ZE XIE | Alismatis radix | žabník východní | kořen žabníku východního | takusha | Radix Alismatis Orientalis |
| Alisma orientalis | 澤瀉 (泽泻) | ZE XIE | Alismatis radix | žabník východní | kořen žabníku východního | taeksa | Rhizoma Alismatis Orientalis |
| Alpinia officinarum | 高莨姜 (高良姜) | GAO LIANG JIANG | Alpiniae officinarum rhizoma | galgán obecný | galgánový kořen | lesser galangal rhizome, koryokyo, koryanggang | Rhizoma Alpiniae Officinari |
| Alpinia oxyphylla | 益智仁 | YI ZHI REN | Alpiniae oxyphyllae fructus | český název nenalezen | český název nenalezen | alpinia fruit, black cardamon, yakuchinin, ikjiin | Fructus Alpiniae Oxyphyllae |
| Amomum cardamomum | 砂仁 | SHA REN | Cardamoni fructus | kardamon pravý | plod kardamonu pravého | Amomum xanthioides, Wallich | Fructus Amomi Cardamoni |
| Amomum compactum | 白豆蔻 | BAI DOU KOU | Amomi rotundi fructus | amom sevřený | kardamonové semeno | cardamon cluster | Fructus Amomi Rotundus |
| Amomum compactum | 白豆蔻 | BAI DOU KOU | Amomi rotundi fructus | amom sevřený | kardamonové semeno | round cardamon, byakuzuku, baekdugu | Fructus Amomi Rotundus |
| Ampelopsis japonica | 白蘞 (白蔹) | BAI LIAN | Ampelopsidis radix | ampelopsis japonský | kořen ampelopsisu japonského | Ampelopsis japonica (Thunb.) Makino. | Radix Ampelopsis Japonicae |
| Anemarrhena asphodeloides | 知母 | ZHI MU | Anemarrhenae rhizoma | sasanka asfodelovitá | oddenek anemarheny asfodelovité | anemarrhena rhizome, chimo, jimo | Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis |
| Anemone altaica | 九节菖蒲 | JIU JIE CHANG PU | Anemones altaicae rhizoma | sasanka altajská | oddenek sasanky altajské | Irkutsk Anemone Rhizome | kujeolchangpo |
| Anemone altaica | 九节菖蒲 | JIU JIE CHANG PU | Anemones altaicae rhizoma | sasanka altajská | oddenek sasanky altajské | Altai anemone rhizome, | Rhizoma Anemones Altaicae |
| Angelica dahurica | 白芷 | BAI ZHI | Angelicae dahuricae radix | děhel dahurský | kořen děhele dahurského | angelica root, Angelica dahurica | Radix Angelicae Dahuricae |
| Angelica pubescens | 獨活 (独活) | DU HUO | Angelicae pubescentis radix | děhel pýřitý | kořen děhele pýřitého | Angelica grosserrata Max | Radix Angelicae Pubescentis |
| Angelica sinensis | 當 歸 (当归) | DANG GUI | Angelicae sinensis radix | děhel čínský | kořen děhele čínského | tangkuei, Chinese angelica root | Radix Angelicae Sinensis |
| Angelica sinesis | 當 歸 (当归) | DANG GUI | Radix Angelicae Sinensis | děhel čínský | kořen děhele čínského | toki, danggwi | Radix Angelicae Sinensis |
| Aquilaria sinensis | 沉香 | CHEN XIANG | Aquilariae lignum | akvilarie čínská | dřevo akvilarie čínské | aloeswood | Lignum Aquilariae |
| Aquilaria sinensis | 沉香 | CHEN XIANG | Aquilariae lignum resinatum | akvilarie čínská | dřevo akvilarie čínské, pryskyřičnaté | aquilaria wood, aloeswood, jinko, chimhyang | Lignum Aquilariae Resinatum |
| Arctium lappa | 牛蒡子 | NIU BANG ZI | Arctii lappae fructus | lopuch větší | plod lopuchu většího | arctium, great burdock fruit | Fructus Arctii Lappae |
| Arctium lappa | 牛蒡子 | NIU BANG ZI | Arctii lappae fructus | lopuch větší | plod lopuchu většího | goboshi, ubangja | Fructus Arctii Lappae |
| Arctium lappa | 牛蒡子 | NIU BANG ZI | Arctii lappae semen | lopuch větší | semeno lopuchu většího | Seed Arctii Lappae | |
| Areca catechu | 大腹皮 | DA FU PI | Arecae semen | palma betelová | semeno (oříšek) palmy arekové | Arecae Pericarpium | Pericarpium Arecae Catechu |
| Arisaema sp. | 胆南星 | DAN NAN XING | Arisaemae pulvis cum Fel Bovis | arizéma | prášek z rostliny rodu Arisaema smíchaný s hovězí žlučí | Arisaema cum Bile | Pulvis Arisaemae cum Felle Bovis |
| Arisaema sp. | 胆南星 | DAN NAN XING | Arisaemae pulvis cum Fel Bovis | arizéma | prášek z rostliny rodu Arisaema smíchaný s hovězí žlučí | Bile- prepared Arisaema | Arisaema cum Bile |
| Artemisia argyi | 艾 葉 (艾叶) | AI YE | Artemisiae argyi folium | český název nenalezen | list pelyňku | Artemisia vulgaris, L. var. Indica, Maxim | Folium Artemisiae Argyi |
| Asarum sp. | 細 辛 (细辛) | XI XIN | Asari herba | kopytník | nať různých druhů rodu Asarum (kopytník) | Asarum sieboldi, Mig | Herba Asari |
| Asarum sp. | 細 辛 (细辛) | XI XIN | Asari herba | kopytník | nať různých druhů rodu Asarum (kopytník) | Asarum heterotropoides Fr. Schmidt var. | Chinese wild ginger |
| Asparagus cochinchinensis | 天門冬 (天门冬) | TIAN MEN DONG | Asparagi cochinchinensis rhizoma | chřest kočinčínský | oddenek chřestu kočinčínského | Asparagus lucidus, Lindl | Tuber Asparagi Cochinchinensis |
| Aster tataricus | 紫菀 | ZI WAN | Asteris tatarici radix | hvězdnice tatarská | kořen hvězdnice tatarské | Asteris Radix | Radix Asteris Tatarici |
| Aster tataricus | 紫菀 | ZI WAN | Asteris tatarici radix | hvězdnice tatarská | kořen hvězdnice tatarské | aster root | Radix Asteris Tatarici |
| Astragalus complanatus | 沙苑子 | SHA YUAN ZI | Astragali complanati semen | kozinec zploštělý | semeno kozince zploštělého | complanate astralagus seed, shaenshitsuri | Semen Astragali Complanati, flattened milkvetch seed, sawonja |
| Astragalus membranaceus | 黃耆 (黄芪) | HUANG QI | Astragali membranacei radix | kozinec blanitý | kořen kozince blanitého | astralagus root, milk-vetch root, ogi, hwanggi | Radix Astragali Membranacei |
| Atractylis lancea | 蒼朮 (苍术) | CANG ZHU | Atractylodis lanceae rhizoma | atraktylis kopinatý | oddenek atraktylu kopinatého | atractylodes rhizome | Rhizoma Atractylodis Lanceae |
| Atractylis lancea | 蒼朮 (苍术) | CANG ZHU | Atractylodis lanceae rhizoma | atraktylis kopinatý | oddenek atraktylu kopinatého | sojutsu, changchul | Rhizoma Atractylodis Lanceae |
| Atractylis macrocephala | 白朮 | BAI ZHU | Atractylodis macrocephalae rhizoma | atraktylis velkoúborný | atraktylový kořen | Atrectylodis macrocephalae Rhizoma | Rhizoma Atractylodis Macrocephala |
| Atractylis macrocephala | 白术 | BAI ZHU | Atractylodis macrocephalae rhizoma | atraktylis velkoúborný | kořen atraktylu velkoúborného | (white) atractylodes rhizome | ovate atractylodes |
| Atractylis macrocephala | 白朮 | BAI ZHU | Atractylodis macrocephalae rhizoma | atraktylis velkoúborový | kořen atraktylu velkoúborného | Atractylodes ovata, Thunb | Rhizoma Atractylodis Macrocephalae |
| Atractylis macrocephala | 白朮 | BAI SHU | Atractylodis macrocephalae rhizoma | atraktylis velkoúborový | kořen atraktylu velkoúborného | byakujutsu, baekchul | Rhizoma Atractylodis Macrocephalae |
| Atractylis ovata | 蒼朮 (苍术) | CANG SHU | Atractylodis ovatae rhizoma | atraktylis vejčitý | kořen atraktylu vejčitého | Atractylodes lancea | sojutsu |
| Atractylis ovata | 蒼朮 (苍术) | CANG SHU | Atractylodis ovatae rhizoma | atraktylis vejčitý | kořen atraktylu vejčitého | atractylodes rhizome, changchul | Rhizoma Atractylodis Lanceae |
| Bambusa tuldoides | 竹茹 | ZHU RU | Bambusae caulis in taeniis | bambus | bambusové výhonky v proužcích | Bambusae Caulis in taeniam | Caulis Bambusae in Taeniis |
| Bambusa tuldoides | 竹茹 | ZHU RU | Bambusae caulis in taeniis | bambus | bambusové výhonky v proužcích | bamboo shavings | chikujo |
| Bambusa tuldoides | 竹茹 | ZHU RU | Bambusae caulis in taeniis | bambus | bambusové výhonky v proužcích | jukyeo | Caulis Bambusae in Taeniis |
| Biota orientalis | 柏子仁 | BAI ZI REN | Biotae orientalis semen | zeravec východní | semeno zeravce východního | Platycladi Semen, Thujae semen, hakushinin | Semen Biotae Orientalis, baekjain |
| Bupleurum scorzoneraefolium | 柴胡 | CHAI HU | Bupleuri radix | prorostlík čínský | kořen prorostlíku čínského | bupleurum, hare´s ear root, saiko | Radix Bupleuri, thorowax root, siho |
| Cannabis sativa | 火麻仁 | HUO MA REN | Cannabis semen | konopí seté | semeno konopí setého | hemp seed, cannabis seed, kamanin | Semen Cannabis Sativae, hwamain |
| Carthamus tinctorius | 紅花 | HONG HUA | Carthami tinctorii flos | světlice barvířská | květ světlice barvířské | safflower, carthamus, kokaa, honghwa | Flos Carthami Tinctorii, Carthamus tinctorius L. |
| Cibotium barometz | 狗脊 | GOU JI | Cibotii Barometz rhizoma | český název nenalezen | oddenek rostliny Cibotium barometz (český název nebyl nalezen) | Cibotii Rhizoma | kuseki, kucheok |
| Cibotium barometz | 狗脊 | GOU JI | Cibotii Barometz rhizoma | český název nenalezen | oddenek rostliny Cibotium barometz (český název nebyl nalezen) | cibotium rhizome, chain fern | Rhizoma Cibotii Barometzi |
| Cimicifuga sp. | 升麻 | SHENG MA | Cimicifugae rhizoma | ploštičník | oddenek různých druhů rodu Cimicifuga (ploštičník) | cimicifuga, bugbane rhizome, black cohosh | Rhizoma Cimicifugae, shoma, seungma |
| Cinnamomum cassia | 肉桂 | ROU GUI | Cinnamomi cassiae cortex | skořicovník čínský | kůra skořicovníku čínského | cinnamon bark, inner bark of Saigon cinnamon | Cortex Cinnamomi Cassiae, nikkei, yukgye |
| Cinnamomum cassia | 桂枝 | GUI ZHI | Cinnamomi cassiae ramulus | skořicovník čínský | větvička (výhonek) skořicovníku čínského | cinnamon twig, cassia twig, keishi, kyeji | Ramulus Cinnamomi Cassiae |
| Cinnamomum cassia | 决明子 | JUE MING ZI | Cassiae semen | skořicovník čínský | semeno skořicovníku čínského | cassia seeds, foetid cassia seeds | Semen Cassiae, ketsumeishi, kyeolmyeongja |
| Cistanche deserticola | 肉蓯蓉 (肉苁蓉) | ROU CONG RONG | Cistanches deserticolae herba | český název nenalezen | český název nenalezen | Cistanche salsa, Benth, et Hook. | nikojuyo, yukjongyong |
| Cistanche deserticola | 肉蓯蓉 (肉苁蓉) | ROU CONG RONG | Cistanches deserticolae herba | český název nenalezen | český název nenalezen | cistanche, flesshy stem of the broomrape | Herba Cistanches Deserticolae |
| Citrus aurantium | 枳實 (枳实) | ZHI SHI | Aurantii Immaturi fructus | citroník pomerančový | plod pomeranče nezralý | unripe bitter orange, chil-shil | jisil |
| Citrus aurantium | 枳實 (枳实) | ZHI SHI | Aurantii Immaturi fructus | citroník pomerančový | plod pomeranče nezralý | kijitsu | Fructus Citri Aurantii Immaturus |
| Citrus aurantium | 枳殼 (枳壳) | ZHI KE | Aurantii fructus | citroník pomerančový | plod pomeranče | bitter orange, kikoku, jigak | Fructus Citri Auranthi |
| Citrus erythrocarpa | 橘紅 | JU HONG | Citri erythrocarpae pericarpium | citroník červenoplodý | oplodí citroníku červenoplodého | Citri reticulatae Exocarpium rubrum, kikko, kyulhong | tangerine flavedo, red tangerine peel |
| Citrus medica | 香橼 | XIANG YUAN | Citri medicae fructus | citroník cedrát | plod cedrátu | Citrus wilsonii Tanaka, citron, koen, hyangyeon | Fructus Citri |
| Citrus medica var. sarcodactylis | 佛手 | FO SHOU | Citri sarcodactilidis fructus | citroník cedrát | plod cedrátu tzv. Buddhova ruka | citri sarcodalys fructus, finger citron fruit, bushu, bulshu | Flos Citrus sarcod, Buddha´s hand |
| Citrus reticulata | 陳皮 | CHEN PI | Citri reticulatae pericarpium | mandarinka obecná | oplodí mandarinky obecné | aged tangerine peel | chinpi, jinpi |
| Citrus reticulata | 陳皮 | CHEN PI | Citri reticulatae pericarpium | mandarinka obecná | oplodí mandarinky obecné | citrus | Pericarpium Citri Reticulatae |
| Citrus reticulata | 青皮 | QING PI | Citri reticulatae pericarpium viridis | mandarinka obecná | oplodí mandarinky obecné, zelené | unripe tangerine peel | Pericarpium Citri Reticulatae Vir. |
| Citrus reticulata | 青皮 | QING PI | Citri reticulatae pericarpium viridis | mandarinka obecná | oplodí mandarinky obecné, zelené | blue citrus, green tangerine peel | jyohi, cheongpi |
| Clematis armandii | 威靈仙 (威灵仙) | WEI LING XIAN | Clematidis armandii radix | plamének armandův | kořen plaménku Armandova | Clematidis Radix, clematis root, Chinese clematis root | Radix Clematidis, ireisen, wiryeongseon |
| Clematis armandii | 川木通 | CHUAN MU TONG | Clematidis armandii caulis | plamének armandův | lodyha plaménku Armandova | clematidis caulis, senmokutsu | Caulis Clematidis Armandii, cheonmoktong |
| Codonopsis pilosula | 黨參 | DANG SHEN | Codonopsis radix | pazvonek chloupkatý | kořen pazvonku chloupkatého | Codonopsis radix, codonopsis root | tojin, dangsam |
| Coix lacryma-jobi | 薏苡仁 | YI YI REN | Coicis semen | slzovka obecná | slzovkové semeno | coix seed, Job´s tears | yokuinin, uiiin |
| Coptis chinensis | 黃蓮 (黄连) | HUANG LIAN | Coptidis rhizoma | koptis čínský | oddenek koptisu čínského | coptis rhizome, oren | hwangryeon |
| Cornus officinalis | 山茱萸 | SHAN ZHU YU | Corni fructus | dřín lékařský | plod dřínu lékařského | Corni Fructus, sanyuniku | Fructus Corni Officinalis |
| Cornus officinalis | 山茱萸 | SHAN ZHU YU | Corni fructus | dřín lékařský | plod dřínu lékařského | sansuyu | Asiatic cornelian cherry fruit |
| Corydalis turtschaninovii var.yanhusuo | 延胡索 | YAN HU SUO | Corydalidis rhizoma | dymnivka Turtšaninova | oddenek dymnivky Turtšaninovy | corydalis rhizome, engosaku, hyeonhosaek | Rhizoma Corydalis |
| Crataegus cuneata | 山楂 | SHAN ZHA | Crataegi cuneatae fructus | hloh klínovitý | plod hlohu klínovitého | sansa | Fructus Crataegi |
| Crataegus cuneata | 山楂 | SHAN ZHA | Crataegi cuneatae fructus | hloh klínovitý | plod hlohu klínovitého | hawthorn fruit | crataegus fruit |
| Curcuma longa | 薑黃 | JIANG HUANG | Curcumae longae rhizoma | kurkuma | oddenek kurkumy | Curcuma aromatica, Salisb. | Rhizoma Curcumae Longae |
| Curcuma sp. | 薑黃 | JIANG HUANG | Curcumae rhizoma | kurkuma | oddenek kurkumy | Curcumae longae Rhizoma | Rhizoma Curcumae |
| Cuscuta chinensis | 菟絲子 (菟丝子) | TU SI ZI | Cuscutae chinensis semen | kokotice čínská | semeno kokotice čínské | cuscuta, Chinese dodder seeds, toshishi | Cuscutae Semen, tosaja |
| Cyathula officinalis | 川牛膝 | CHUAN NIU XI | Radix Cyathulae radix | český název nenalezen | český název nenalezen | Cyathulae Radix, cyathula root, segoshitsu | cheonuseul |
| Cynanchum Stauntonii | 白前 | BAI QIAN | Cynanchi radix | tolita Stauntonova | kořen tolity Stauntonovy | cynanchum root and rhizome, baekjeon | Cynanchi stauntonii Rhizoma, byakuzen |
| Cynomorium songaricum | 鎖陽 | SUO YANG | Cynomorii herba | český název nenalezen | český název nenalezen | fleshy stem of cynomorium | sayo, swaeyang |
| Cyperus rotundus | 香附 | XIANG FU | Cyperi rhizoma | šáchor okrouhlý | oddenek šáchoru okrouhlého | cyperus, nut-grass rhizome | kobu, hyangbu |
| Dendrobium sp. | 石斛 | SHI HU | Dendrobii herba | český název nenalezen | nať rostlin rodu Dendrobium | dendrobium | sekkoku, seokgok |
| Desmodium styracifolium | 广金钱草 | GUANG JIN QIAN CAO | Desmodii herba | český název nenalezen | český název nenalezen | snowbell leaf tick clover, kwanggeumjeoncho | Herba Desmodii Styracifolii, kokinsenso |
| Dianthus superbus | 瞿麥 (瞿麦) | QU MAI | Dianthi herba | hvozdík nádherný | nať hvozdíku nádherného | dianthus, fringed pink, Chinese pink | Herba Dianthi, kubaku, gumaek |
| Dictamnus dasycarpus | 白鲜皮 | BAI XIAN PI | Dictamni dasycarpi cortex radicis | třemdava huňatoplodá | kůra kořene třemdavy huňatoplodé | ||
| Dioscorea batatas | 山藥 | SHAN YAO | Dioscorae rhizoma | jam čínský | oddenek jamu čínského | Chinese yam | Rhizoma Dioscorae Oppositae |
| Dioscorea batatas | 山 藥 (山药) | SHAN YAO | Dioscorae rhizoma | jam čínský | oddenek jamu čínského | Dioscoreae Rhizoma | sanyaku, sanyak |
| Dipsacus asper | 續 斷 (续断) | XU DUAN | Dipsaci radix | štětka drsná | kořen štětky drsné | dipsacus | Radix Dipsaci Asperi |
| Dipsacus asper | 續 斷 (续断) | XU DUAN | Dipsaci radix | štětka drsná | kořen štětky drsné | Japanese teasel root | zokudan, sokdan |
| Dolichos lablab | 白扁豆 | BAI BIAN DOU | Dolichoris semen (Semen lablab) | dlouhatec lablab | semeno dlouhatce | Lablab semen album | Semen Dolichoris Lablab |
| Dolichos lablab | 白扁豆 | BAI BIAN DOU | Dolichoris semen (Semen lablab) | dlouhatec lablab | semeno dlouhatce | lablab, hyacinth bean | henzu, pyeontu |
| Drynaria sp. | 骨碎补 | GU SUI BU | Drynariae rhizoma | drynárie | oddenek různých druhů rodu Drynaria | Rhizoma Drynariae | |
| Eclipta prostrata | 墨旱莲 | MO HAN LIAN | Ecliptae herba | český název nenalezen | český název nenalezen | Herba Ecliptae Prostratae | |
| Elletaria cardamomum | 白豆蔻 | BAI DOU KOU | Cardamoni fructus | kardamon pravý | plod kardamonu pravého | Amoni Fructus rotundus | Semen Amomi Cardamomi |
| Elletaria cardamomum | 砂仁 | SHA REN | Cardamoni fructus | kardamon pravý | plod kardamonu pravého | Amoni Fructus | Fructus Amomi Cardamomi |
| Elletaria cardamomum | 砂仁 | SHA REN | Cardamoni fructus | kardamon pravý | plod kardamonu pravého | amomum fruit, grains-of-paradise fruit | Fructus Amomi Cardamoni |
| Elletaria cardamomum | 砂仁 | SHA REN | Cardamoni fructus | kardamon pravý | plod kardamonu pravého | Fructus Amomi Cardamoni | |
| Elletaria cardamomum | 砂仁 | SHA REN | Cardamoni fructus | kardamon pravý | plod kardamonu pravého | Fructus Amomi Cardamoni | |
| Ephedra sinica | 麻黃 | MA HUANG | Ephedrae herba | chvojník čínský | nať chvojníku čínského | Herba Ephedrae | |
| Epimedium sagittatum | 淫羊藿 | YIN YANG HUO | Epimedii herba | škornice šípovitá | nať škornice šípovité | Herba Epimedii | |
| Epimedium sp. | 淫羊藿 | YIN YANG HUO | Epimedii herba | škornice šípovitá | nať škornice šípovité | Herba Epimedii | |
| Eriobotrya japonica | 枇鈀葉 (枇杷叶) | PI PA YE | Eriobotryae folium | mišpulník japonský | list mišpulníku japonského (lokvátu) | Folium Eriobotryae | |
| Eriobotrya japonica | 枇鈀葉 (枇杷叶) | PI PA YE | Eriobotryae folium | mišpulník japonský | list mišpulníku japonského (lokvátu) | Folium Eriobotryae japonicae | |
| Eucommia ulmoides | 杜仲 | DU ZHONG | Eucommiae cortex | gumojilm jilmový | kůra gumojilmu jilmového | Cortex Eucommiae Ulmoidis | |
| Eupatorium fortunei | 佩兰 | PEI LAN | Eupatorii fortunei herba | sadec Fortunův | nať sadce Fortunova | Eupatorii Herba | Herba Eupatorii |
| Euryale ferox | 芡實 (芡实) | QIAN SHI | Euryales semen | český název nenalezen | český název nenalezen | Euryale ferox Salisb. | Semen Euryales |
| Euryale ferox | 芡實 (芡实) | QIAN SHI | Euryales semen | český název nenalezen | český název nenalezen | Semen Euryales Ferocis | |
| Evodia ruteacarpa | 吳茱萸 | WU ZHU YU | Evodiae fructus | ampák routovitý | český název nenalezen | Evodiae Fructus | Fructus Evodiae Rutaecarpae |
| Evodia ruteacarpa | 吳茱萸 | WU ZHU YU | Evodiae fructus | ampák routovitý | český název nenalezen | Fructus Evodiae Rutaecarpae | |
| Evodia ruteacarpa | 吳茱萸 | WU ZHU YU | Evodiae fructus | ampák routovitý | český název nenalezen | Fructus Evodiae Rrutaecarpae | |
| Evodia ruteacarpa | 吳茱萸 | WU ZHU YU | Evodiae fructus | ampák routovitý | český název nenalezen | Fructus Evodiae Rutaecarpae | |
| Forsythia suspensa | 連翹 (连翘) | LIAN QIAO | Forsythiae fructus | zlatice převislá | plod zlatice převislé | Fructus Forsythiae Suspensae | |
| Fraxinus chinensis | 秦皮 | QIN PI | Fraxini cortex | jasan čínský | kůra jasanu čínského | ash bark | Cortex Fraxini |
| Fritillaria cirrhosa | 川貝母 (川贝母) | CHUAN BEI MU | Fritillariae bulbus | řebčík | cibule řebčíku | Bulbus Fritillariae Cirrhosae | |
| Fritillaria Thunbergii | 川贝母 | CHUAN BEI MU | Fritillariae Thunbergii bulbus | řebčík Thunbergův | cibule řebčíku Thunbergova | Bulbus Fritillariae Thunbergii | |
| Fritillaria Thunbergii | 川贝母 | CHUAN BEI MU | Fritillariae Thunbergii bulbus | řebčík Thunbergův | cibule řebčíku Thunbergova | Bulbus Fritillariae Thunbergii | |
| Fritillaria Thunbergii | 川贝母 | CHUAN BEI MU | Fritillariae Thunbergii bulbus | řebčík Thunbergův | cibule řebčíku Thunbergova | Bulbus Fritillariae Thunbergii | |
| Fritillaria Thunbergii | 浙贝母 | ZHE BEI MU | Fritillariae Thunbergii bulbus | řebčík Thunbergův | cibule řebčíku Thunbergova | Bulbus Fritillariae Thunbergii | |
| Fritillaria Thunbergii | 浙貝母 (浙贝母) | ZHE BEI MU | Fritillariae Thunbergii bulbus | řebčík Thunbergův | cibule řebčíku Thunbergova | Bulbus Fritillariae Thunbergii | |
| Gardenia jasminoides | 梔子 | ZHI ZI | Gardeniae fructus | gardénie jasmínová | plod gardenie jasmínové | Gardeniae Fructus | Fructus Gardeniae Jasminoidis |
| Gardenia jasminoides | 梔子 | ZHI ZI | Gardeniae fructus | gardénie jasmínová | plod gardenie jasmínové | Gardenia florida, L. | Fructus Gardeniae Jasminoidis |
| Gastrodia elata | 天麻 | TIAN MA | Gastrodiae rhizoma | gastrodie vyvýšená | oddenek gastrodie vyvýšené | Rhizoma Gastrodiae Elatae | |
| Gastrodia elata | 天麻 | TIAN MA | Gastrodiae rhizoma | gastrodie vyvýšená | oddenek gastrodie vyvýšené | Gastrodiae Rhizoma | Rhizoma Gastrodiae Elatae |
| Gelatinum Corii Asini | 阿膠 | E JIAO | Gelatinum corii asini | želatina vyrobená z blíže neurčené části osla | želatina vyrobená z blíže neurčené části osla | Colla corii asini | Gelatinum Corii Asini |
| Gentiana longdancao | 龍膽草 | LONG DAN CAO | Gentianae longdancao radix | hořec longdancao | kořen hořce longdancao | Radix Gentianae Longdancao | |
| Gentiana longdancao | 龍膽草 | LONG DAN CAO | Gentianae longdancao radix | hořec longdancao | kořen hořce longdancao | Radix Gentianae Longdancao | |
| Gentiana longdancao | 龍膽草 | LONG DAN CAO | Gentianae longdancao radix | hořec longdancao | kořen hořce longdancao | Radix Gentianae Longdancao | |
| Gentiana macrophylla | 秦艽 | QIN JIAO | Gentianae macrophyllae radix | hořec velkolistý | kořen hořce velkolistého | large gentian root | Radix Gentianae Macrophyllae |
| Gingko biloba | 白果 | BAI GUO | Gingko semen | jinan dvojlaločný | semeno jinanu dvoulaločného | ginkgo biloba | Semen Gingko Bilobae |
| Gleditschia sinensis | 皂角刺 | ZAO JIAO CI | Gleditschiiae fructus | dřezovec čínský | plod dřezovce čínského | Gledistia sinensis LAM. | Gleditsia Spine |
| Glyccyrhiza uralensis | 甘草 | GAN CAO | Glycyrrhizae uralensis radix | lékořice uralská | kořen lékořice uralské | Radix Glycyrrhizae Uralensis | |
| Glyccyrhiza uralensis | 甘草 | GAN CAO | Glycyrrhizae uralensis radix | lékořice uralská | kořen lékořice uralské | Radix Glycyrrhizae Uralensis | |
| Glycine max | 淡豆豉 | DAN DOU CHI | Sojae semen praeparatum | soja luštinatá | semeno soji upravené | Semen Sojae Praeparatum | |
| Glycine max | 淡豆豉 | DAN DOU CHI | Sojae semen praeparatum | soja luštinatá | semeno soji upravené | Semen Sojae Praeparatum | |
| Glycyrhiza uralensis | 甘草 | GAN CAO | Glycyrrhizae uralensis radix | lékořice uralská | kořen lékořice uralské | Glycyrrhiza glabra L. var. glandulifera Rega | Radix Glycyrrhizae Uralensis |
| Glycyrrhiza uralensis | 甘草 | GAN CAO | Glycyrrhizae uralensis radix | lékořice uralská | kořen lékořice uralské | likorice root | Radix Glycyrrhizae Uralensis |
| Glycyrrhiza uralensis | 甘草 | GAN CAO | Glycyrrhizae uralensis radix | lékořice uralská | kořen lékořice uralské | Radix Glycyrrhizae Uralensis | |
| Glycyrrhiza uralensis | 炙甘草 | ZHI GAN CAO | Glycyrrhizae uralensis radix praep. | lékořice uralská | kořen lékořice uralské, upravený | Radix Glycyrrhizae Uralensis Praep. | |
| Glycyrrhiza uralensis | 炙甘草 | ZHI GAN CAO | Glycyrrhizae uralensis radix praep. | lékořice uralská | kořen lékořice uralské, upravený | Radix Glycyrrhizae Uralensis Praep. | |
| Haliotis sp. | 石决明 | SHI JUE MING | Haliotidis concha | schránka mlže rodu Haliotis - ušeň | schránka mlže rodu Haliotis - ušeň | Concha Haliotidis | |
| Hordeum vulgare | 麦芽 | MAI YA | Hordei fructus germinatus | ječmen setý | semeno ječmene naklíčené | Fructus Hordei Vulg. Germinatus | |
| Hordeum vulgare | 麦芽 | MAI YA | Hordei fructus germinatus | ječmen setý | semeno ječmene naklíčené | Fructus Hordei Vulg. Germinatus | |
| Hordeum vulgare | 麦芽 | MAI YA | Hordei fructus germinatus | ječmen setý | semeno ječmene naklíčené | Fructus Hordei Vulg. Germinatus | |
| Hordeum vulgare | 麦芽 | MAI YA | Hordei fructus germinatus | ječmen setý | semeno ječmene naklíčené | Fructus Hordei Vulg. Germinatus | |
| Hordeum vulgare | 麦芽 | MAI YA | Hordei fructus germinatus | ječmen setý | semeno ječmene naklíčené | Fructus Hordei Vulg. Germinatus | |
| Chrysanthemum indicum | 菊花 | JU HUA | Chrysanthemi indici flos | zlateň indická | květ zlateně indické | Flos Chrysanthemi Indicii | |
| Jujuba chinensis | 大 棗 (大枣) | DA ZAO | Jujubae fructus | jujuba čínská | plod jujuby čínské | Fructus Zizyphi Jujubae | |
| Laminaria japonica | 海帶 | HAI DAI | Laminaria japonica | stélka chaluhy druhu Laminaria japonica | stélka chaluhy druhu Laminaria japonica | Laminaria japonica Ares.(Thallus Algae) | |
| Ledebouriella divaricata (Saposshnikoviae Radix) | 防風 | FANG FENG | Ledebouriellae radix | český název nenalezen | český název nenalezen | Radix Ledebouriellae Divaricatae | |
| Leonurus sibirica | 益母草 | YI MU CAO | Leonuri herba | srdečník sibiřský | nať srdečníku sibiřského | Herba Leonuri Heterophylli | |
| Leonurus sibirica | 益母草 | YI MU CAO | Leonuri herba | srdečník sibiřský | nať srdečníku sibiřského | Herba Leonuri Heterophylli | |
| Leonurus sibiricus | 益母草 | YI MU CAO | Leonuri herba | srdečník sibiřský | nať srdečníku sibiřského | Herba Leonuri Heterophylli | |
| Ligusticum chinense | 川芎 | CHUAN XIONG | Ligustici radix | koprníček čínský | kořen koprníčku čínského | Chuanxiong Rhizoma | Radix Ligustici Walichii |
| Ligusticum chinense | 川芎 | CHUAN XIONG | Ligustici radix | koprníček čínský | kořen koprníčku čínského | Radix Ligustici Walichii | |
| Ligusticum chinense | 蒿本 | GAO BEN | Ligustici radix | koprníček čínský | kořen koprníčku čínského | Rhizoma et Radix Ligustici | |
| Ligusticum sinense | 川芎 | CHUAN XIONG | Ligustici radix | koprníček čínský | kořen koprníčku čínského | Radix Ligustici Walichii | |
| Ligustrum lucidum | 女貞子 (女贞子) | NU ZHEN ZI | Ligustri fructus | ptačí zob lesklý | plod ptačího zobu | Ligustri lucidi Fructus | Fructus Ligustri Lucidi |
| Ligustrum lucidum | 女貞子 (女贞子) | NU ZHEN ZI | Ligustri fructus | ptačí zob lesklý | plod ptačího zobu | Ligustrum lucidum Ait. | Fructus Ligustri Lucidi |
| Lilium Brownii | 百合 | BAI HE | Lilii bulbus | lilie brownova | cibule lilile Brownovy | Bulbus Lilii Brownii | |
| Lindera strychnifolia | 乌药 | WU YAO | Linderae radix | český název nenalezen | český název nenalezen | Lindereae radix | Radix Linderae Strychnifoliae |
| Lonicera japonica | 金银花 | JIN YIN HUA | Lonicerae japonicae flos | zimolez japonský | květ zimolezu japonského | Flos Lonicerae Japonicae | |
| Lopatherum gracile | 淡竹葉 (淡竹叶) | DAN ZHU YE | Lopatheri herba | lopater křehký | nať lopateru křehkého | Phyllostachys nigra, Munro. var. henonis, Mak | Herba Lopatheri Gracilis |
| Lopatherum gracile | 淡竹葉 (淡竹叶) | DAN ZHU YE | Lopatheri herba | lopater křehký | český název nenalezen | lopatherum stem and leaves | Herba Lopatheri Gracilis |
| Loranthus sp. | 桑寄生 | SANG JI SHENG | Loranthi ramulus | ochmet | větévka ochmetu | Taxillus chinensis (DC.) Danser | Ramulus Loranthi |
| Loranthus sp. | 桑寄生 | SANG JI SHENG | Loranthi ramulus | ochmet | větévka ochmetu | Taxilli herba | Ramulus Loranthi |
| Loranthus sp. | 桑寄生 | SANG JI SHENG | Loranthi ramulus | ochmet | větévka ochmetu | Loranthus chinensis | Ramulus Loranthi |
| Loranthus sp. | 桑寄生 | SANG JI SHENG | Loranthi ramulus | ochmet | větévka ochmetu | Ramulus Loranthi | |
| Loranthus sp. | 桑寄生 | SANG JI SHENG | Loranthi ramulus | ochmet | větévka ochmetu | Loranthus parasiticus | |
| Lycium sinensis | 地骨皮 | DI GU PI | Lycii cortex | kustovnice čínská | kustovnice čínská, kůra kustovnice čínské | Lycii Cortex | Cortex Lycii |
| Lycium sinensis | 地骨皮 | DI GU PI | Lycii cortex | kustovnice čínská | kustovnice čínská, kůra kustovnice čínské | Cortex Lycii | |
| Lycium sinensis | 枸杞子 | GOU QI ZI | Lycii fructus | kustovnice čínská | plod kustovnice čínské | Fructus Lycii | |
| Magnetium | 磁石 | CI SHI | Magnetium | Magnetitum | Euryale ferox Salisb. | Magnetium | |
| Magnolia officinalis | 厚朴 | HOU PO | Magnoliae cortex | šácholan obecný | kůra šácholanu obecného | magnolia bark | Cortex Magnoliae Officinalis |
| Magnolia officinalis | 厚朴 | HOU PO | Magnoliae cortex | šácholan obecný | kůra šácholanu obecného | magnolia bark | Cortex Magnoliae Officinalis |
| Magnolia officinalis | 厚朴 | HOU PO | Magnoliae cortex | šácholan obecný | kůra šácholanu obecného | magnolia bark | Cortex Magnoliae Officinalis |
| Magnolia officinalis | 厚朴 | HOU PO | Magnoliae cortex | šácholan obecný | kůra šácholanu obecného | Magnolia officinalis Rehd. et Wils. | Cortex Magnoliae Officinalis |
| Magnolia sinensis | 辛夷 | XIN YI | Magnoliae flos | šácholan čínský | květ šácholanu čínského | Magnoliae Flos | Flos Magnoliae Officinalis |
| Magnolia sinensis | 辛夷 | XIN YI | Magnoliae flos | šácholan obecný | květ šácholanu čínského | Flos Magnoliae | |
| Margaritifera usta | 珍珠母 | ZHEN ZHU MU | Margaritiferae ustae concha | schránka mlže rodu Margaritifera - perlorodka | schránka mlže rodu Margaritifera - perlorodka | Concha Margaritiferae Usta | |
| Massa Fermentata | 神麴 | SHEN QU | Massa fermentata | fermentovaná hmota | fermentovaná hmota | medicated leaven | Massa Fermentata |
| Massa Medicata Fermentata | 神麴 | SHEN QU | Massa medicata fermentata | léčivá hmota fermentovaná | léčivá hmota fermentovaná | Medicata Fermentita Fujianensis Massa | Massa Medicata Fermentata |
| Melia azedarach | 川楝子 | CHUAN LIAN ZI | Meliae toosendan fructus | melie azedarach | plod melie azedarach | Toosendan Fructus | Fructus Meliae Toosendan |
| Melia azedarach | 川楝子 | CHUAN LIAN ZI | Meliae toosendan fructus | melie azedarach | plod melie azedarach | Sichuan chinaberry | Fructus Meliae Toosendan |
| Mentha haplocalyx | 薄荷 | BO HE | Menthae haplocalycis herba | máta jednokališná | nať máty jednokališné | Herba Menthae Haplocalycis | |
| Morinda officinalis | 巴戟天 | BA JI TIAN | Morindae radix | rojok lékařský | kořen rojoku lékařského | Radix Morindae Officinalis | |
| Morus alba | 桑叶 | SANG YE | Mori albae folium | morušovník bílý | list morušovníku bílého | Folium Mori Albae | |
| Morus alba | 桑叶 | SANG YE | Mori albae folium | morušovník bílý | list morušovníku bílého | Folium Mori Albae | |
| Morus alba | 桑白皮 | SANG BAI PI | Mori albae cortex radicis | morušovník bílý | kůra kořene morušovníku bílého | Cortex Mori Albae Radicis | |
| Morus alba | 桑叶 | SANG YE | Mori albae folium | morušovník bílý | list morušovníku bílého | Folium Mori Albae | |
| Morus alba | 桑白皮 | SANG BAI PI | Mori albae cortex | morušovník bílý | kůra morušovníku bílého | Cortex Mori Albae | |
| Myristica fragrans | 肉豆蔻 | ROU DOU KOU | Myristicae semen | muškátovník vonný | semeno muškátovníku | Semen Myristicae Fragrantis | |
| Myrrha, Gumiresina myrrha | 沒藥 (没药) | MO YAO | Resina Myrrhae | myrrha | myrrha, klejopryskyřice myrrha | Resina Myrrhae | |
| Myrrha, Gumiresina myrrha | 沒藥 (没药) | MO YAO | Resina Myrrhae | myrrha | myrrha, klejopryskyřice myrrha | Resina Myrrhae | |
| Natrii Sulfas Na2SO4 | 芒硝 | MANG XIAO | Natrii Sulfas Na2SO4 | Glauberova sůl | mirabilite | Natrii Sulfas Na2SO4 | |
| Natrii Sulfas Na2SO4 | 芒硝 | MANG XIAO | Natrii Sulfas Na2SO4 | Glauberova sůl | Natrii Sulfas Na2SO4 | ||
| Nelumbo nucifera | 蓮子 (莲子) | LIAN ZI | Nelumbinis nuciferae semen | lotos indický | lotosové semeno | Nelumbo nucifera Gaertn | Semen Nelumbinis Nuciferae |
| Nelumbo nucifera | 蓮子 (莲子) | LIAN ZI | Nelumbinis nuciferae semen | lotos indický | lotosové semeno | lotus seed | Semen Nelumbinis Nuciferae |
| Nelumbo nucifera | 蓮子 (莲子) | LIAN ZI | Nelumbinis nuciferae semen | lotos indický | lotosové semeno | Semen Nelumbinis Nuciferae | |
| Nelumbo nucifera | 莲须 | LIAN XU | Nelumbinis nuciferae stamen | lotos indický | květní tyčinky lotosu indického | lotus stamen | Stamen Nelumbinis Nuciferae |
| Nelumbo nucifera | 莲须 | LIAN XU | Nelumbinis nuciferae stamen | lotos indický | květní tyčinky lotosu indického | Stamen Nelumbinis Nuciferae | |
| Notopterigium sp. | 羌活 | QIANG HUO | Notopterygii radix et rhizoma | křídlovka nepravá | kořen a oddenek rostlin rodu Notopterigium | chiang-huo | Radix et Rhizoma Notopterygii |
| Notopterygium sp. | 羌活 | QIANG HUO | Notopterygii radix et rhizoma | křídlovka nepravá | kořen a oddenek rostlin rodu Notopterigium | Notopterygii Rhizoma seu Radix | Radix et Rhizoma Notopterygii |
| Notopterygium sp. | 羌活 | QIANG HUO | Notopterygii radix et rhizoma | křídlovka nepravá | kořen a oddenek rostlin rodu Notopterigium | Radix et Rhizoma Notopterygii | |
| Notopterygium sp. | 羌活 | QIANG HUO | Notopterygii radix et rhizoma | křídlovka nepravá | kořen a oddenek rostlin rodu Notopterigium | Rhizoma et Radix Notopterygii | |
| Olibanum Resina olibani | 乳香 | RU XIANG | Gumi Olibanum | olibanum | olibanum (kadidlo), pryskyřice olibanum | Gumi Olibanum | |
| Ophiopogon japonicus | 麥門冬 | MAI MEN DONG | Ophiopogonis rhizoma | ofiopogon japonský | oddenek ofiopogonu japonského | Rhizoma Ophiopogonis Japonici | |
| Ophiopogon japonicus | 麥門冬 | MAI MEN DONG | Ophiopogonis rhizoma | ofiopogon japonský | oddenek ofiopogonu japonského | Rhizoma Ophiopogonis Japonici | |
| Ophiopogon japonicus | 麥門冬 | MAI MEN DONG | Ophiopogonis tuber | ofiopogon japonský | hlíza ofiopogonu japonského | Tuber Ophiopogonis Japonici | |
| Ophiopogon japonicus | 麥門冬 | MAI MEN DONG | Ophiopogonis tuber | ofiopogon japonský | hlíza ofiopogonu japonského | Tuber Ophiopogonis Japonici | |
| Ophiopogon japonicus | 麥門冬 | MAI MEN DONG | Ophiopogonis tuber | ofiopogon japonský | hlíza ofiopogonu japonského | Tuber Ophiopogonis Japonici (Radix Ophiopogonis) | |
| Os Draconis | 龍骨 (龙骨) | LONG GU | Os Draconis | dračí kost | dračí kost (jedná se o zkamenělé kosti vymřelých živočichů) | Fossilia Ossis Mastodi | Os Draconis |
| Os Draconis | 龍骨 (龙骨) | LONG GU | Os draconis | dračí kost | dračí kost (jedná se o zkamenělé kosti vymřelých živočichů) | Os draconis | |
| Ostrea sp. | 牡蠣 (牡蛎) | MU LI | Ostreae concha | schránka mlže rodu Ostrea - ústřice | schránka mlže rodu Ostrea - ústřice | Ostrea cucullata Born. | Concha Ostrae |
| Ostrea sp. | 牡蠣 (牡蛎) | MU LI | Ostreae concha | schránka mlže rodu Ostrea - ústřice | schránka mlže rodu Ostrea - ústřice | Concha Ostrae | |
| Paeonia lactiflora | 白芍 | BAI SHAO | Paeoniae albae radix | pivoňka bělokvětá | kořen pivoňky bělokvěté | white peony root, peony | Radix Paeoniae Alba |
| Paeonia rubra | 赤芍 | CHI SHAO | Paeoniae rubrae radix | pivoňka červená | kořen pivoňky červené | Radix Paeoniae Rubrae | |
| Paeonia rubra | 赤芍 | CHI SHAO | Paeoniae rubrae radix | pivoňka červená | kořen pivoňky červené | Radix Paeoniae Rubrae | |
| Paeonia rubra | 赤芍 | CHI SHAO | Paeoniae rubrae radix | pivoňka červená | kořen pivoňky červené | Radix Paeoniae Rubrae | |
| Paeonia suffruticosa | 牡丹皮 | MU DAN PI | Paeoniae suffruticosae cortex radicis | pivoňka polokřovitá | kůra kořene pivoňky polokřovité | Moutan cortex | Cortex Moutan Radicis |
| Panax ginseng | 人参 | REN SHEN | Ginseng radix | všehoj ženšen | kořen ženšen | Ginseng Radix | Radix Panax Ginseng |
| Panax notoginseng | 三七 | SAN QI | Notoginseng radix | ženšen nepravý | kořen ženšenu nepravého | Notoginseng Radix | Radix Notoginseng |
| Perilla frutescens | 紫苏叶 | ZI SU YE | Perillae folium | perila křovitá | list perily křovité | perilla leaf | Folium Perillae Frutescentis |
| Perilla frutescens | 紫苏子 | ZI SU ZI | Perillae fructus | perila křovitá | plod perily křovité | Fructus Perillae Frutescentis | |
| Perilla frutescens | 紫苏子 | ZI SU ZI | Perillae fructus | perila křovitá | plod perily křovité | Fructus Perillae | |
| Peucedanum | 前胡 | QIAN HU | Peucedani radix | smldník | kořen smldníku | Peucedani Radix | Radix Peucedani |
| Phellodendron amurense | 黄柏 | HUANG BAI | Phellodendri cortex | korkovník amurský | kůra korkovníku amurského | Cortex Phellodendri | |
| Phragmites communis | 蘆根 (芦根) | LU GEN | Phragmitis rhizoma | rákos obecný | oddenek rákosu obecného | Phragmites communis Trin. | Rhizoma Phragmatis Communis |
| Pinellia ternata | 半夏 | BAN XIA | Pinelliae rhizoma | pinelie trojčetná | oddenek pinelie trojčetné upravený | Pinelliae Rhizoma preparatum | Rhizoma Pinelliae Ternatae |
| Pinellia ternata | 半夏 | BAN XIA | Pinelliae rhizoma | pinelie trojčetná | oddenek pinelie trojčetné | Rhizoma Pinelliae Ternatae | |
| Placenta Hominis | 紫河车 | ZI HE CHE | Placenta Hominis | lidská placenta | lidská placenta | Placenta Hominis | |
| Plantago asiatica | 車前子 (车前子) | CHE QIAN ZI | Plantaginis semen | jitrocel asijský | semeno jitrocele asijského | Semen Plantaginis | |
| Platycladus = Biota | 柏子仁 | BAI ZI REN | Platycladi semen | zeravec východní | semeno zeravce východního | Semen Platycladi | |
| Platycladus sp. | 柏子仁 | BAI ZI REN | Platycladi semen | zeravec | semeno zeravce | Semen platycladi | |
| Platycodon grandiflorum | 桔梗 | JIE GENG | Platycodoni radix | platykodon velkokvětý | kořen platykodonu velkokvětého | Platycodon grandiflorum A. De. Candolle. | Radix Platycodi Grandiflori |
| Polygala tenuifolia | 遠志 | YUAN ZHI | Polygalae tenuifoliae radix | vítod tenkolistý | kořen vítodu tenkolistého | Polygalae Radix | Radix Polygalae Tenuifoliae |
| Polygala tenuifolia | 遠志 (远志) | YUAN ZHI | Polygalae tenuifoliae radix | vítod tenkolistý | kořen vítodu tenkolistého | Radix Polygalae Tenuifoliae | |
| Polygala tenuifolia | 遠志 (远志) | YUAN ZHI | Polygalae tenuifoliae radix | vítod tenkolistý | kořen vítodu tenkolistého | Radix Polygalae Tenuifoliae | |
| Polygala tenuifolia | 遠志 (远志) | YUAN ZHI | Polygalae tenuifoliae radix | vítod tenkolistý | kořen vítodu tenkolistého | Radix Polygalae Tenuifoliae | |
| Polygala tenuifolia | 遠志 (远志) | YUAN ZHI | Polygalae tenuifoliae radix | vítod tenkolistý | kořen vítodu tenkolistého | Radix Polygalae Tenuifoliae | |
| Polygonatum multiflorum | 夜交藤 | YE JIAO TENG | Polygoni multiflori caulis | kokořík mnohokvětý | lodyha kokoříku mnohokvětého | Caulis Polygoni Multiflori | |
| Polygonatum multiflorum | 夜交藤 | YE JIAO TENG | Polygoni multiflori caulis | kokořík mnohokvětý | lodyha kokoříku mnohokvětého | Caulis Polygoni Multiflori | |
| Polygonatum odoratum | 玉竹 | YU ZHU | Polygonati odorati rhizoma | kokořík vonný | oddenek kokoříku vonného | Polygonatum thunbergii, Morr. et Decne. | Rhizoma Polygonati Odorati |
| Polygonum avicularis | 萹蓄 | BIAN XU | Polygoni avicularis herba | rdesno ptačí | nať rdesna ptačího | Herba Polygoni Avicularis | |
| Polygonum multiflorum | 夜交藤 | YE JIAO TENG | Polygoni multiflori caulis | rdesno mnohokvěté | lodyha rdesna mnohokvětého | Caulius Polygoni Multiflori | |
| Polygonum multiflorum | 何首烏 | HE SHOU WU | Polygoni multiflori radix praep. | rdesno mnohokvěté | kořen rdesna mnohokvětého upravený | Radix polygoni multiflori | Radix Polygoni Multiflori prep. |
| Polyporus umbellatus | 豬苓 (猪苓) | ZHU LING | Polypori sclerotium | troudnatec kopytovitý | troudnatec kopytovitý, plodnice troudnatce kopitovitého | polypopurus | Sclerotium Polypori Umbellati |
| Poria cocos | 茯苓 | FU LING | Poriae cocos sclerotium | pornatka kokosová | sklerocium pornatky kokosové | Sclerotium Poriae Cocos | |
| Poria cocos | 茯苓 | FU LING | Poriae cocos sclerotium | pornatka kokosová | sklerocium pornatky kokosové | Sclerotium Poriae Cocos | |
| Prunella vulgaris | 夏枯草 | XIA KU CAO | Prunellae herba | černohlávek obecný | horní část nati černohlávku obecného | Spica Prunellae Vulgaris | |
| Prunus armeniaca | 杏仁 | XING REN | Pruni armeniacae semen | meruňka | semeno meruňky | Semen Pruni Armeniacae | |
| Prunus armeniaca | 杏仁 | XING REN | Pruni armeniacae semen | meruňka | semeno meruňky | apricot seed or kernel | Semen pruni armeniacae |
| Prunus armeniaca | 杏仁 | XING REN | Pruni armeniacae semen | meruňka | semeno meruňky | Semen Pruni Armenicae | |
| Prunus armeniaca var. ansu | 杏仁 | XING REN | Pruni armeniacae semen amarum | meruňka | semeno meruňky, hořké | Semen Armeniacae Amarum | |
| Prunus persica | 桃仁 | TAO REN | Pruni persicae semen | broskvoň obecná | semeno broskvoně | Semen Pruni Persicae | |
| Pulsatilla chinensis | 白頭翁 (白头翁) | BAI TOU WENG | Pulsatillae radix | koniklec čínský | kořen koniklece čínského | Pulsatila daurica, Spreng. | Radix Pulsatillae |
| Raphanus sativus | 莱菔子 | LAI FU ZI | Raphani sativi semen | ředkev setá | semeno ředkve seté | radish seed, raphanus | Semen Raphani Sativi |
| Raphanus sativus | 莱菔子 | LAI FU ZI | Raphani sativi semen | ředkev setá | semeno ředkve seté | Semen Raphani | |
| Rehmania glutinosa | 生地黃 | SHENG DI HUANG | Rehmanniae radix | rehmanie lepkavá | kořen rehmanie lepkavé | Radix Rehmanniae Glutinosae | |
| Rehmania glutinosa | 熟地黄 | SHU DI HUANG | Rehmanniae radix praep. | rehmanie lepkavá | kořen rehmanie lepkavé, upravený | Radix Rehmanniae Glutinosae Praeparata | |
| Rehmannia glutinosa | 地 黃 | DI HUANG | Rehmanniae radix | rehmanie lepkavá | kořen rehmanie lepkavé | Rehmannia glutinosa Libosch | Radix Rehmanniae |
| Rehmannia glutinosa | 生地黃 | SHENG DI HUANG | Rehmanniae radix | rehmanie lepkavá | kořen rehmanie lepkavé | Chinese foxglove root | Radix Rehmanniae Glutinosae |
| Rehmannia glutinosa | 熟地黃 | SHU DI HUANG | Rehmanniae radix praep. | rehmanie lepkavá | kořen rehmanie lepkavé, upravený | Radix Rehmanniae Glutinosae Praeparata | |
| Rehmannia glutinosa | 生地黃 | SHENG DI HUANG | Rehmanniae radix | rehmanie lepkavá | kořen rehmanie lepkavé | Rehmannia glutinosa Libosch | Radix Rehmanniae Glutinosae |
| Rheum sp. Radix rhei | 大黄 | DA HUANG | Rhei rhizoma et radix | reveň | kořen reveně | Radix et Rhizoma Rhei | |
| Rheum sp. Radix rhei | 大黃 | DA HUANG | Rhei rhizoma et radix | reveň | kořen reveně | Rhei Radix et Rhizoma | Radix et Rhizoma Rhei |
| Rosa laevigata | 金櫻子 (金樱子) | JIN YING ZI | Rosae laevigatae fructus | růže hladká | šípek | Fructus Rosae Laevigatae | |
| Rubus sp. | 覆盆子 (覆盆子) | FU PEN ZI | Rubi fructus | maliník | Maliník sp. plod maliníku | Fructus Rubi | |
| Salvia miltiorrhiza | 丹参 | DAN SHEN | Salviae miltiorrhizae radix | šalvěj červenokořená | kořen šalvěje červenokořenné | Radix Salviae Miltiorrhizae | |
| Salvia miltiorrhiza | 丹參 | DAN SHEN | Salviae miltiorrhizae radix | šalvěj červenokořená | kořen šalvěje červenokořenné | Salviae miltiorrzae Radix | Radix Salviae Miltiorrhizae |
| Salvia miltiorrhiza | 丹參 | DAN SHEN | Salviae miltiorrhizae radix | šalvěj červenokořená | kořen šalvěje červenokořenné | Salviae miltiorrzae Radix | Radix Salviae Miltiorrhizae |
| Sanguis draconis | 血竭 | XUE JIE | Sanguis Draconis | dračí krev | dračí krev (pryskyřice z rostliny Dracena draco) | Daemonoropis Resina, Draconis Sanguis | Sanguis Draconis |
| Santalum album | 檀香 | TAN XIANG | Santali albi lignum | santal bílý | dřevo santalu bílého | sandalwood | Lignum Santali Albi |
| Sargassum | 海藻 | HAI ZAO | Sargassum | stélka chaluhy rodu Sargassum | stélka chaluhy rodu Sargassum | Herba Sargasii | |
| Sargassum | 海藻 | HAI ZAO | Sargassum | stélka chaluhy rodu Sargassum | stélka chaluhy rodu Sargassum | seaweed (Sargas) | |
| Sargassum | 海藻 | HAI ZAO | Sargassum | stélka chaluhy rodu Sargassum | stélka chaluhy rodu Sargassum | Herba Sargasii | |
| Saussurea lappa | 木香 | MU XIANG | Saussurea radix | chrpovník lopuchový | kořen chrpovníku lopuchového | Radix Auclandiae Lappae | |
| Scrophularia ningpoensis | 玄參 (玄参) | XUAN SHEN | Scrophulariae Ningpoensis radix | krtičník ningpoensis | kořen krtičníku | Scrophularia oldhami, Oliv. | Radix Scrophulariae Ningpoensis |
| Scrophularia ningpoensis | 玄參 (玄参) | XUAN SHEN | Scrophulariae Ningpoensis radix | krtičník ningpoensis | kořen krtičníku | Radix Ningpoensis Sinensis | |
| Scutellaria baicalensis | 黄芩 | HUANG QIN | Scutellariae baicalensis radix | šišák bajkalský | kořen šišáku bajkalského | Radix Scutellariae Baicalensis | |
| Sesamum indicum | 黑芝麻 | HEI ZHI MA | Sesami semen | sezam indický | semeno sezamu indického | Sesami Semen nigrum | Semen Sesami Indici |
| Sesamum indicum | 黑芝麻 | HEI ZHI MA | Sesami semen | sezam indický | semeno sezamu indického | black sesame seeds | Semen Sesami Indici |
| Schizandra chinensis | 五味子 | WU WEI ZI | Schisandrae fructus | klaponoška čínská | plod klanoprašky čínské | Fructus Schisandrae Chinensis | |
| Schizonepeta tenuifolia | 荊芥 | JING JIE | Schizonepetae herba | český název nenalezen | český název nenalezen | Schizonepeta tenuifolia Brig. | Herba Schizonepetae Tenuifoliae |
| Schizonepeta tenuifolia | 荊芥 | JING JIE | Schizonepetae herba | český název nenalezen | český název nenalezen | Herba Schizonepetae Tenuifoliae | |
| Sodium Chloride | 大青盐 | DA QING YAN | Halitum NaCl, Sodium Chloride | NaCl chlorid sodný | chlorid sodný | Halitum NaCl, Sodium Chloride | |
| Sophora flavescens | 苦參 (苦参) | KU SHEN | Sophorae flavescentis radix | jerlín žlutavý | kořen jerlínu žlutavého | Sophora flavescens. Ait. | Radix Sophorae Flavescentis |
| Sparganium stoloniferum | 三棱 | SAN LENG | Sparganii rhizoma | zevar výběžkatý | oddenek zevaru výběžkatého | Sparganii Rhizoma | Rhizoma Sparganii |
| Spatholobus suberectus | 雞血藤 | JI XUE TENG | Spatholobi caulis | český název nenalezen | český název nenalazen | Spatholobi Caulis | |
| Spatholobus suberectus | 雞血藤 | JI XUE TENG | Spatholobi caulis | český název nenalezen | český název nenalezen | Spatholobus suberectus | |
| Stemona sp. | 百部 | BAI BU | Stemonae radix | český název nenalezen | kořen rostlin rodu Stemona | Radix Stemonae | |
| Stephania tetrandra | 漢防己 (汉防己) | HAN FANG JI | Stephaniae radix | český název nenalezen | kořen stefanie | Radix Stephaniae Tetrandrae | |
| Stephania tetrandra | 漢防己 | HAN FANG JI | Stephaniae radix | český název nenalezen | český název nenalezen | Stephania cepharantha Hayata. | Radix Stephaniae Tetrandrae |
| Taraxacum mongolicum | 蒲公英 | PU GONG YING | Taraxaci mongolici herba | smetánka mongolská | nať smetánky mongolské | Herba Taraxaci Mongolici | |
| Tribulus terrestris | 刺蒺藜 | CI JI LI | Tribuli terestris fructus | kotvičník zemní | plod kotvičníku zemního | caltrop fruit, puncture-vine fruits | Fructus Tribuli ( Tribulus terestris L.) |
| Trichosanthes Kirilowii | 天花粉 | TIAN HUA FEN | Trichosanthis radix | okurkovník Kirilův | kořen okurkovníku Kirilova | Trichosanthis radix | Radix Trichosanthis Kirilowi |
| Trichosanthes kirilowii | 瓜蒌仁 | GUA LOU REN | Trichosanthis semen | okurkovník Kirilův | semeno okurkovníku Kirilova | Semen Trichosanthis | |
| Triticum aestivum | 浮小麥 (浮小麦) | FU XIAO MAI | Tritici semen | pšenice setá | semeno pšenice seté | Semen Tritici Aestivi Levis | |
| Trogopterus xanthipes = Pteromys xanthipes | 五灵脂 | WU LING ZHI | Trogopteri seu Pteromys excrementum | výměšek hlodavce rodu Trogopterus - poletucha | výměšek hlodavce rodu Trogopterus - poletucha | Trogopterori Faeces | Excrementum Trogopteri seu Pteromi |
| Typha angustifolia - Typha orientalis | 蒲黃 | PU HUANG | Typhae pollen | orbinec úzkolistý | pyl (pylová zrna) orobince | Pollen Typhae | |
| Uncaria rhynchophylla | 钩藤 | GOU TENG | Uncariae ramulus cum uncis | řemdihák | větvička řemdiháku s trny | Ramulus Uncariae cum Uncis | |
| Viola yedoensis | 紫花地丁 | ZI HUA DI DING | Violae Yedoensitis herba cum radicis | violka tokijská | celá rostlina (nať a kořen) violky tokijské | Viola chinensis G. Don. | Herba cum Radicae Violae Yedoensitis |
| Xanthium sibiricum | 蒼耳子 (苍耳子) | CANG ER ZI | Xanthii sibirici fructus | řepeň sibiřská | plod řepeně sibiřské | Xanthium strumarium L. | Fructus Xanthii Sibirici |
| Zea mays | 玉米须 | YU MI XU | Maydis stigma | kukuřice setá | kukuřičné blizny | Stigma Maydis | |
| Zingiber officinale | 生 薑 (生姜) | SHENG JIANG | Zingiberis rhizoma recens | zázvor obecný | oddenek zázvoru čerstvý (neusušený) | Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens | |
| Zizyphus jujuba | 大棗 (大枣) | DA ZAO | Zizyphi jujubae fructus | jujuba čínská | plod jujuby čínské | Fructus Zizyphi Jujubae | |
| Zizyphus jujuba | 大棗 (大枣) | DA ZAO | Zizyphi jujubae fructus | jujuba čínská | plod jujuby čínské | Fructus Ziziphi Jujubae | |
| Zizyphus spinosa | 酸棗仁 (酸枣仁) | SUAN ZAO REN | Zizyphi spinosae semen | jujuba ostnitá | semeno jujuby ostnité | Zizyphus vulgaris Lam. var. Spinosa | Semen Zizyphi Spinosae |
| 通草 | TONG CAO | Medulla Tetrapanacis | |||||
| Pueraria lobata | 葛根 | GE GEN | Puerariae radix | puerárie laločnatá (kudzu) | kořen puerárie laločnaté (kořen kudzu) | Radix Puerariae | |